Fonte:
http://www.i4m.com/think/
Tradução: Emerson de Oliveira
South Park reconta a história crucial de Joseph
Smith e Martin Harris perdendo o primeiro livro manuscrito do
Livro de Mórmon.
Na versão de South Park, Martin Harris entrega as
primeiras 116 páginas do manuscrito para sua esposa e lhe
explica como eles planejam publicar um livro.
Mas Lucy Harris está
cética. Ela suspeita que Smith
esteja “inventando tudo e fingindo que está traduzindo de placas
de ouro”. Para provar isso, Lucy pega as 116 páginas de Harris e
lhe diz que se Smith está realmente traduzindo das placas de
ouro, então ele não teria “problema algum” em traduzir novamente
das placas e vir com outro manuscrito igual ao primeiro.
Martin Harris concorda com o teste
e reassegura a sua esposa que Smith não terá problema em
reproduzir as 116 páginas.
Quando Harris retorna e
lhe diz que o manuscrito está perdido, Joseph Smith recebe uma
revelação de que "o Senhor está muito zangado comigo por ter-lhe
dado as páginas.”. “O Senhor está tão furioso”, diz Smith, “que
nunca mais vai lhe deixar traduzir a mesma parte das placas de
ouro. Em vez disso, as placas de ouro terão a mesma história
escrita por alguém em placas diferentes”.
“Então, basicamente será a mesma
história”, diz Smith, “mas escrita um pouco diferente”. Martin
Harris conclui que “se Deus ficou furioso com você então você
deve estar falando a verdade”. É engraçado, mas deixa de
fora alguns elementos históricos.
Para começar, Martin Harris levou
as 116 páginas do manuscrito para Manchester, Nova Iorque e não
contatou Joseph Smith, que estava em Harmony, Pensilvânia.
Segundo a História da Igreja, este foi um período muito difícil
para Joseph Smith. Sua primeira esposa, Emma, havia dado à luz
um menino que nasceu muito deformado.
Smith estava cuidando de Emma,
pois ela estava muito doente. Como já se fazia duas semanas que
Smith não ouvira falar de Harris, começou a ficar preocupado.
Smith decide deixar Emma em
Harmony e viajar para Manchester, NY, para poder se encontrar
com Martin Harris e ver o que aconteceu. Smith começa viajando
de carruagem, mas caminhou os últimos 32 quilômetros sozinho no
meio da noite!
Segundo a mãe de Smith,
Lucy Smith, quando Joseph chegou à casa de Martin, este
desabafou e disse a Smith que as 116 páginas estavam perdidas.
Martin gritou, "Oh, perdi minha
alma!” e Joseph Smith replicou, "Oh, meu Deus! Tudo está
perdido! Devo voltar para minha mulher com este relato,
mas não ouso fazê-lo pois não queria matá-la de uma só vez”.
(Lucy Smith History,
365-365)
Pouco depois, Smith recebeu sua
primeira revelação escrita – agora conhecida como Seção 3 da
Doutrinas e Convênios. Até esse ponto, Smith só havia
afirmado ser o tradutor de um antigo registro. Mas a partir
daquele
momento, ele trocou de tradutor para profeta - um homem que fala
as palavras de Deus. A partir desse ponto, Smith começou a
escrever revelações, não apenas traduções. Como vemos em na
Seção 3 de D&C, as 116 páginas foram realmente perdidas, e Deus
não diria a Smith onde elas estavam.
Em outra revelação sobre o
que fazer a seguir, Smith escreveu que o Senhor disse: “Pois eis
que não levarão a efeito seus desígnios iníquos de mentir sobre
aquelas palavras. Pois eis que, se escreveres as mesmas
palavras, dirão que mentiste e que fingiste traduzir, mas que te
contradisseste. E eis que publicarão isso e Satanás endurecerá o
coração das pessoas a fim de enfurecê-las contra ti, para que
não creiam em minhas palavras. Assim Satanás pensa anular teu
testemunho nesta geração, para que a obra não venha à luz nesta
geração" (Doutrina e Convênios | Seção 10:31 - 33).
Assim, foi ordenado a
Smith que não voltasse atrás e retraduzisse das placas de ouro
do Livro de Leí, mas para pular para as placas de Néfi, que
passou a ser um relato da mesma história, mas de um ponto de
vista de uma pessoa diferente. Assim, a história do Livro de
Mórmon poderia ser contada, mas não seria da mesma versão que o
primeiro manuscrito de 116 páginas, porque seria uma tradução de
placas diferentes. (veja
História Oficial da Igreja 1:56).
Por razões de duração,
South Park mostra Joseph Smith voltando imediatamente para
traduzir o Livro de Mórmon com Martin Harris, novamente no papel
de escriba. Nada poderia ser mais longe da verdade! Depois do
fiasco do manuscrito perdido, Joseph Smith não voltar atrás e
começou a trabalhar novamente no Livro de Mórmon por sete meses.
Quando ele finalmente voltou para trabalhar no Livro de Mórmon,
Martin Harris não atuou como escriba.
Então, como você pode ver,
a maioria dos elementos da representação South Park de Joseph
Smith e do Livro de Mórmon são tão verdadeiras como são bizarras
...